預言の成就

Isaiah? マタイ伝 第1章
Isaiah?

マタイ伝 1章22節

すべこのこと預言者よげんしやよりしゆいひたまひしこと
[引照 舊新約聖書 大正15]

変体仮名
「は」U+1B09E 字母(八)
「し」U+1B048 字母(志)
「ゆ」U+1B0E4 字母(由)
「ば」「は」U+1B0A6 字母(者)に 濁点

Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
[King James Version]

Profeet Jesaja [Raffaello Schiaminossi 1606-1609] Courtesy Rijks Museum
Profeet Jesaja [Raffaello Schiaminossi 1606-1609] Courtesy Rijksmuseum

コメント

タイトルとURLをコピーしました