ひどく倒れた

マタイ伝 第7章27節

雨あめふり大水おほみづいで風かぜふきて其その家いへを撞うてば終つひには倒たふれてその傾覆たふれおほいなり
[引照 舊新約聖書 1926 米國聖書協會]

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
[American Standard Version]