目のチリ

マタイ伝 第7章4節

己おのれの目めに梁木うつばりのあるに如何いかで兄弟きやうだいに對むかひて爾なんぢが目めにある物屑ちりを我われに取とらせよと曰いふことを得えんや
[引照 舊新約聖書 1926 米國聖書協會]

Or how wilt thou say to thy brother, Let me cast out the mote out of thine eye; and lo, the beam is in thine own eye?
[American Standard Version]